Mémoire du lieu


Frieda
Frieda
Date de parution : 1995
ISBN : 9782905596499
10 x 17,5 cm
160 pages
12 €


« "HÄNDE HOCH !"

  Que voulait-il ? J’avais pourtant fait un peu d’allemand, mais je ne comprenais pas ce commandement rauque qu’il répétait : "Hände hoch !" Qu’attendait-il de moi ? J’étais là, le regardant, médusé, inoffensif, mon fusil à la main, et lui, de plus en plus énervé, répétait, criant maintenant " Hände hoch ! " comme si c’était lui qui s’estimait en danger. Et tout d’un coup l’idée me vint heureusement, car je pense qu’il en était grand temps, qu’il était en train de nous faire prisonniers, et qu’en pareil cas, un geste s’impose : lâcher les armes qu’on tient et lever les bras - ou les mains comme il disait - et c’est à cet instant seulement que je compris "Hände Hoch !" J’avais une bonne excuse, c’était la première fois qu’un allemand s'adressait à moi dans sa langue maternelle. Ce n’était pas le moment de lui expliquer cela dans l’état de surexcitation où il se trouvait...  »