& Littérature


Voyez cet enfant
Voyez cet enfant
Bilingue.
Traduit du suédois par Philippe Bouquet

Date de parution : 1988
ISBN : 9782905596215
14 x 22 cm
112 pages
11 €


"Bouleversé par l'intensité d'un cri, nous avons tenté, dans ces pages, de prêter une voix française – une voix qui était forcément la nôtre – à une douleur que le destin nous a épargnée mais que Gustav Mahler, lui, avait vécue musicalement, à la suite de Rückert, avant de devoir en subir l'épreuve : la mort d'une fille bien-aimée, ici âgée de huit ans, encore aggravée par une horrible agonie. Seul le lecteur pourra juger du bien-fondé d'une entreprise que, quoi qu'il arrive, nous ne regretterons pas. Partager une douleur aussi profonde et aussi digne ne peut être qu'un enrichissement."  Philippe Bouquet